野性任务己醜，豫章王棟禅位于景，景即皇帝位于南郊。。，。 東魏丞相高歡率領十萬人馬到達黃河北岸，宇文泰把部隊撤到水的上遊，從那裏放出火船要燒掉河橋；斛律金派行台郎中張亮用一百多只小船裝載著長鎖鏈，待火船將要到來，就用釘子釘住它，然後牽拉鎖鏈拖到岸邊，橋梁就這樣得以保全。。，。； 勳貴以重兵皆在並州，勸洋早如晉陽，洋從之。。，。侯景的人馬全面潰敗，士兵們爭相搶渡渦水，河水都被敗兵們阻斷、不再奔流了。。，。、
[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。； [10]以駕部侍郎狄道辛公義爲岷州刺史。。。銑喜從之，聲言討賊，召募得數千人。。，。現在皇上年幼，恐怕王公中有對朝廷懷二心的，我想把他們都召集到涼風堂，然後和他們一起商量。。，。 [12]丙子（初十），梁朝文武百官給佛門捐錢爲梁武帝贖身。。，。于是，牛弘等人重新上奏，附和文帝的旨意，請求把前代的金石樂器之類全部予以銷毀，以平息人們在音樂方面的不同意見。。，。
[10]夏季，四月，甲午（初十），陳宣帝到太廟祭祀。。，。”于是舊賜五等爵，非有功者皆除之。。，。楊廣說：“我性情見識愚笨低下，常常顧念平時兄弟之間的感情，不知什麽地方得罪了皇太子，他常常滿懷怒氣，想對我誣陷殺害。。，。密喜，謂賈閏甫曰：“此可謂足食矣！”閏甫對曰：“國以民爲本，民以食爲天。。，。！ [21]秋季，七月，庚申（初二），北周國主武帝去雲陽，任命右宮正尉遲運兼司武，和薛公長孫覽輔助太子鎮守長安。。，。因此，儲蓄財貨是爲了能有大的作爲，讓人民休養生息是爲了能讓他們服大役。。，。
胡長仁對和士開怨恨憤慨，打算派刺客殺死他。。，。 [1]春季，正月，壬戌（初一），東魏大赦天下，改年號爲“武定”。。，。 [8]齊州行參軍章武王伽送流囚李參等七十余人詣京師，行至荥陽，哀其辛苦，悉呼謂曰：“卿輩自犯國刑，身嬰缧绁，固其職也；重勞援卒，豈不愧心哉！”參等辭謝。。，。；！
景臨渦水謂光曰：“爾求勳而來，我懼死而去。。，。武周稱疾臥家，豪傑來候問，武周椎牛縱酒，因大言曰：“壯士豈能坐待溝壑！今倉粟爛積，誰能與我共取之？”豪傑皆許諾。。，。？！衆情已協，公意如何？”淵曰：“吾兒誠有此謀，事已如此，當複柰何，正須從之耳。。，。？將軍劉綱戍潼關，屯都尉南城，通欲往依之，王長諧先引兵襲斬綱，據城以拒通，通退保北城。。，。窦建德、高開道各遣使招之，藝曰：“建德、開道，皆劇賊耳！吾聞唐公已定關中，人望歸之。。，。！、 初，齊世祖爲胡後造珠裙褲，所費不可勝計；爲火所焚。。，。；
[13]六月，甲申（十二日），隋朝派遣使者到陳朝吊唁。。，。周朝將相，多爲身計，競效節于楊氏。。，。皇後乘翔螭舟，制度差小，而裝飾無異。。，。從此以後，吐谷渾每年都遣使朝貢。。，。
