太子宠妾(高肉)红烧肉包庫屋垂百間，在內堂之後，關龠甚嚴，有疑是铠仗者，密以聞。。，。我真心希望您能象目夷那樣崇尚仁義，不居皇位；象子臧那樣固辭君位，堅守臣節；躲開王輿而不乘；棄天子的尊位如棄敝屣，庶幾乎可以一改澆薄競爭之俗，使吳太伯那樣的好風氣發揚光大。。，。；西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。帝每出，常與沈慶之及山陰公主同辇，爰亦預焉。。，。
[2]北魏窦泰率領軍隊突然攻到爾朱兆大本營的廳堂，軍中的人因爲正在擺宴而疏于防守，忽然看見窦泰的軍隊，連忙驚慌地逃跑，後來在赤嶺被窦泰追上擊潰，不是投降就是逃散了。。，。如今，普天之下失去了他們賴以依仗的人，無論是陰間還是陽間都在哀痛，怎麽可以在四季還沒有過完，就馬上要開始去祭祀祈禱百神！我們只應該深深責怪、反省自己，等待上天對我們的懲罰。。，。！、褚淵到京後，入宮晉見，明帝痛哭流涕說：“我的病情危險，所以召見你，打算請你穿黃棉襖！”黃棉襖是乳母的服裝，意爲向他托孤。。，。！壬申（初六），高帝任命三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，兼任巴東太守。。，。明帝因吳喜剛剛建立大功，沒有追究，但內心深爲痛恨。。，。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。
[15]辛未，徒南谯王義宣爲南郡王，隨王誕爲竟陵王，立義宣次子宜陽侯恺爲南谯王。。，。 [26]彭群、王辯圍琅邪，自夏及秋，魏青州刺史彭城王劭遣司馬鹿，南青州刺史胡平遣長史劉仁之將兵擊群、辯，破之，群戰沒。。，。、荊州行事劉道憲聞濃湖平，散兵，遣使歸罪。。，。東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、 [4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。 [4]郁州挨近北魏邊境，該地的民衆大多私自同北魏人做買賣，朐山之亂時，有的人暗中與北魏勾結，朐山之亂平定之後，這些人心中非常不安。。，。
城中衆才三千人，昌義之督帥將士，隨方抗禦。。，。 [18]北魏爲靈太後胡氏舉行葬禮。。。
崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。當時，明帝的所有兄弟全部鏟除，只有劉休範因人品低劣，才能平庸，不爲明帝所忌患，故得以保全性命。。，。 [12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。 [7]西魏文後做了尼姑之後，居住在別宮之中，但悼後還妒忌她，于是朝廷就任用文後的兒子武都王元戊爲泰州刺史，讓她跟隨兒子，到任職的地方去。。，。文景父陶仁謂文景曰：“我正當掃墓待喪耳！”仍移家避之。。。！城中益急，黃門侍郎蕭衍請先進，廣之分麾下精兵配之。。，。
[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。 [19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。
當時，城中的兵卒還有七萬人，東昏侯向來喜好軍陣，與身邊的黃門、刀敕以及宮人們在華光殿前演習戰鬥，假作受傷的樣子，讓人用木板擡去，用這種形式來作爲詛咒制勝。。，。、于忠卻又不敢獨享，就示意給在門下省的人一同增加封地。。，。孝文帝又诏令：“代京人早先沒有姓族，雖然是功勳、賢士的後代，也與那些寒賤出身者沒有什麽區別。。，。、
王蘊回到京師，前往東府，又打算趁蕭道成出來吊喪時下手，而蕭道成也拒絕出門。。，。 [7]魏文後既爲尼，居別宮，悼後猶忌之，乃以其子武都王戊爲泰州刺史，使文後隨之官。。，。在明堂南廂東邊的偏殿齋戒之後，讓太常卿王谌占蔔，得到“革卦”，孝文帝說：“‘商湯王和周武王進行變革，是適應上天之命，順應百姓之心的。。，。 夏，閏五月，壬寅，太宰義恭領太尉。。，。
崔恭祖勸崔慧景用火箭射燒北掖樓，但是崔慧景卻以爲大功即將告成，以後若要重新修複，得花費很多的功力，所以不予聽從。。，。 [8]甲戌（初六），北魏孝文帝到達滑台；丙子（初八），下榻于石濟。。，。；
我們倆都年已七十，哪裏還吝惜自己以後的歲月！”于是，幾天之內，史仁祖和胡天翼都先後自殺，但武帝和太子卻不知道。。，。！各州郡接到檄文，全都起來響應。。，。 [3]北魏梁州氐人楊會反叛，行梁州事楊椿等人討伐他。。，。 柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。
何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。。，。時舊人雖不願內徙，而憚于南伐，無敢言者；遂定遷都之計。。，。；”乃以右軍記室明山賓等分掌五禮，佟之總其事。。，。 太後好事佛，民多絕戶爲沙門，高陽王友李上言，“三千之罪莫大于不孝，不孝之大無過于絕祀，豈得輕縱背禮之情，肆其向法之意，一身親老，棄家絕養，缺當世之禮而求將來之益！孔子雲：‘未知生，焉知死？’安有棄堂堂之政而從鬼教乎！又，今南服未靜，衆役仍煩，百姓之情，實多避役，若複聽之，恐捐棄孝慈，比屋皆爲沙門矣。。，。？！己亥，攻河橋，擒奚毅等，殺之，據北中城。。，。
