百世元婴蕭斌命令他所統率的部隊全體將士放下武器，脫下戰服，從石頭城頂著白旗前來投降。。，。及即位，爲丹楊尹，意任如舊，朝夕一見，議論朝事；自豫章王嶷及王儉皆降意接之。。，。； [24]柔然國進攻高昌，殺了沮渠安周。。，。
八月，甲寅，元義遣尚書左丞盧同就斬熙于邺街，並其子弟。。，。冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。 [6]辛醜（二十二日），南齊武帝任命宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，任命鄧至王像舒爲西涼州刺史。。，。、而如今，陛下不遵照太皇太後的遺囑，恐怕就有改變規定的嫌疑。。，。
[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。孝文帝讓給事黃門侍郎陸凱私下裏對這些人說：“皇上只是想通過這二人多知道些古代的事情，了解前代的法式罷了，並非是親近他們而疏遠你們。。，。
孝莊帝派爾朱世隆向她曉以大義，皇後卻說：“天子是由我家設立的，現在竟然這樣，我父親當初如果自己作皇帝的話，現在什麽事情也就決定了。。，。 [16]魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。。，。王儉常曰：“我雖有大位，權寄豈及茹公邪！” 呂文度和茹法亮、呂文顯三人，都憑借奸邪谄媚，受到武帝的寵信。。，。！、賀以爲“往來疲勞，不可支久；請募諸州鎮武健者三萬余人，築三城以處之，使冬則講武，春則耕種。。，。；他參預朝廷政事，就是王之、梅蟲兒之輩也對他恭順。。，。、上之得罪于太祖也，晏稱疾自疏。。，。
[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。至晚，義不出，令侍中、黃門、仆射、尚書等十余人就康生所訊其事，處康生斬刑，難當絞刑。。，。、回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。 北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。
追到罕、金城時，大破敕勒軍，殺八千余人，俘虜男女一萬余人，牲畜三萬余頭。。，。、”時義宣已奉帝爲主，故其計不行。。，。 李崇聽說裴絢叛變了，但不測虛實，就派遣自己封國中的侍郎韓方興單人乘船去召裴絢，裴絢知道李崇還在此地，怅然驚慌悔恨，但木已成舟，無可挽回，只好回答說：“日前因大水引起了流離顛沛，受衆人的推舉，方有此舉。。，。審欲班師，慶之別有密敕，今日犯者，當依敕行之！”仲宗等乃止。。，。！
王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！” [21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！還，至東府，又欲因蕭崐道成出吊作難，道成又不出。。，。如果官府鑄造的錢幣已經在民間廣泛流通起來，就要嚴厲禁止磨缺、毀損錢幣，對于那些輕、小、破碎、殘缺、沒有周邊凸出和輪廓的錢幣，都不能流通使用。。，。、武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。
[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏實行大赦，改年號爲和平。。，。處士南陽馮亮有巧思，魏主使與河南尹甄琛、沙門統僧暹嵩山形勝之地立閑居寺，極岩壑土木之美。。，。、戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。 [21]乙巳，江州刺史桂陽王休範進位太尉。。，。
元義怕元怿最終成爲自己的心頭之患，就和劉騰密謀，讓主食中黃門胡定自己供認說：“元怿賄賂我，讓我毒死皇上，許諾如果他做了皇上，便讓我榮華富貴。。，。馬仙進駐楚王城，派遣副將齊苟兒帶兵兩千幫助守懸瓠。。，。斛斯椿向爾朱世隆誣告朱瑞謀反，爾朱世隆殺了朱瑞。。，。 南齊散騎常侍庾荜等人出訪北魏，孝文帝派侍郎成淹，帶著庾荜等人來到賓館南邊，在遠處看孝文帝在明堂舉行祭祀儀式。。，。
[5]庚辰，魏主臨虎圈，诏曰：“虎狼猛暴，取捕之日，每多傷害；既無所益，損費良多，從今勿複捕貢。。，。；同時，崔叔延攻破了北魏的睢陵，殺掉淮陽太守梁惡。。，。
