曲献平冬季，十月，己酉（初二），晉安王蕭方智即皇帝位，大赦天下，改換年號爲紹泰，對朝廷內外文武百官都賞賜一級官位。。，。”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。 吐谷渾有青海，俗傳置牝馬于其上，得龍種。。，。賜楊素物三千段，元胃、楊約並千段，上賞鞫勇之功也。。，。、楊勇曾經指著皇後的侍女對人說：‘都是我的’。。。
隨後把自己捆綁起來，向晉王楊廣投案，請求治罪；楊廣把此事報告了隋文帝，隋文帝下令赦免了他。。，。； [27]庚寅（疑誤），蕭繹立安南侯蕭方矩爲王太子。。，。 章昭達兼程而行，到達始興。。，。
泾州城中糧食吃光了，劉感把自己騎的馬殺了分給將士們，自己沒有吃一點肉，只用煮馬骨的湯拌了木屑吃。。，。”文帝說：“古代直道而行的遺風，在你們身上表現出來了。。，。北周朝延嘉獎辛昂，任命他爲渠州刺史。。，。”又別紙曰：“地擬孫、劉，各安境界；情深魯、衛，書信恒通。。，。；、于是委趙彥深掌官爵，元文遙掌財用，唐邕掌外、騎兵，信都馮子琮、胡長粲掌東宮。。，。、大行台左丞藍田人王悅對宇文泰說：“侯景同高歡之間，開始是親密的鄉黨關系，最終變成了君臣關系，侯景位居上將，權傾朝廷；而今高歡剛剛死去，侯景便很快外叛，這是因爲他的圖謀很大，終不甘居人下的緣故。。，。；
突厥震駭，引上西山，不肯戰，周師大敗而還。。，。武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。。。、 [6]冬季，十一月癸未（十六日），隋文帝在南郊舉行祭天大典。。，。帝以淵相表奇異，又名應圖谶，忌之。。，。右衛將軍朱異、禦史中丞張绾等人都說：“平息敵寇，安息百姓，講和對于我們來說確實很好。。，。、齊主以琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，鎮壽陽。。，。、
”其二，認爲“當今天下官吏之所以貪婪、殘暴，確實是由于奢侈靡爛的風俗造成的。。，。、睿上疏，以爲：“南甯州，漢世柯之地，戶口殷衆，金寶富饒。。，。文帝考慮到侯安都不會接受召命，使任命他去江州當刺史。。，。
癸巳（二十八日），北齊任命領軍穆提婆爲尚書左仆射，侍中、中書監段孝言爲右仆射。。，。、”問的人再三追問一定要他明言，陸法和高深莫測地回答：“也能勝也不能勝。。，。 [18]八月，庚辰（二十三日），盜賊殺死北周的孔城地方長官，把孔城並入北齊。。，。文宣帝責備高嶽奸淫薛氏，高嶽不服氣，文宣帝更加生氣了，乙亥（疑誤），派高歸彥去毒死高嶽。。，。 起初，北周武帝征收衛王宇文直的王府爲東宮，讓宇文直自己挑選居住的地方。。，。
