把娇妻借给朋友泄欲4[21]壬寅，魏主至肆州，見道路民有跛眇者，停駕慰勞，給衣食終身。。，。邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。若修藩禮，款誠昭著者，當不爾孤也。。，。
劉休仁跟明帝劉年齡相差不大，一向友愛。。，。李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。
悅授椿侍中、大將軍、司空，封靈丘郡公，又爲大行台前驅都督。。，。、現在封司徒爲‘太上’，恐怕會有違于置‘令’于‘敕’之下的道理。。，。高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！
[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。俸祿二千石的太守如果能平定二郡、三郡，也按照這個規律，三年之後，升爲刺史。。，。、 十二月，庚申朔（初一），任命東海王劉爲中書監、太尉，提升鎮軍將軍、江州刺史、晉安王劉子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、 [8]乙卯（十六日），北魏下诏說：“卑劣的小民，凶惡暴戾，從不顧及親屬，一個人作惡，禍及全家。。，。
東昏侯殺了江兄弟之後，考慮到蕭遙光難以自安，就准備把他升任爲司徒，使他回到自己的府第中休養不問朝政，因此就召他進朝宣谕這一旨令。。，。”于是，劉駿就把軍務交給沈慶之全權處理。。，。”誕囚之十馀日，終不受，乃殺之。。，。遊擊將軍垣護之率領水軍同臧質的軍隊作戰，結果大敗臧質。。，。興世之行，是安危大機，必不可辍。。，。
[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。 [3]夏，四月，己酉，以江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王秀爲江州刺史。。，。
甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百余下，扶曳出外，囚于城西，月余乃能起。。，。 城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。 [4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。元遣李璨與安都先入城，收基管；別遣孔伯恭以精甲二千安撫內外，然後入。。，。；既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。
帝夜使于忠語烈：“明旦入見，當有處分。。，。蕭遙光又派人出其不意地去尚書左仆射沈文季的府上抓他，想逼他做都督，恰巧沈文季已經到朝廷中去了，所以撲了個空。。，。孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、司州民夫，十二個之中抽調一個，編爲吏員，作爲公家或私家的差役。。，。
[6]己卯，楊集起兄弟相帥降建〔魏〕。。，。 當初，高歡因爲萬俟普爵位高年齡大，所以給予他特殊的禮遇，曾經親自扶他上馬。。，。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、東魏大行台侯景等治兵于虎牢，將複河南諸州，魏梁迥、韋孝寬、趙繼宗皆棄城西歸。。，。、
