琉璃厂在线頃經劉季連反，鄧元起攻圍，資儲空竭，吏民無複固守之志，二可圖也。。，。超民兄弟應從誅，何尚之上言：“賊既遁走，一夫可擒。。，。太子准備停船靠岸，這時豫章王蕭嶷由東府騎著名馬飛燕東來迎接太子，將高帝發怒的情形告訴了他。。，。 [19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。丙寅，琰帥將佐面縛出降，悉加慰撫，不戮一人。。，。
诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、李神俊很恐懼，便辭了官職，爾朱榮便讓尚書左仆射爾朱世隆取代李神俊來主持吏部。。，。于是湘州行事何慧文、廣州刺史袁昙遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚皆附于子勳。。。、 庚午，魏主南臨沔水；戊寅，還新野。。，。； 子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。
朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。事覺，帝欲誅之，誕自引咎，懇乞其生。。，。魏主命鎖三將詣懸瓠；劉藻、高聰免死，徙平州；傅永奪官爵；黜王肅爲平南將軍。。，。；、
因爲軍隊、國家需要綿麻用品，因此在絹稅中增收八兩綿，在布稅中增收十五斤麻，百姓因爲校定秤尺而減交的賦稅不止于綿麻兩項，因此踴躍交納。。，。、 [15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。
與平民通婚的一些豪門士族，大都爲躲避兵役逃往他處。。，。所以，我躊躇至今，沒來得及進璧而降。。，。李平至硖石，督李崇、崔亮等水陸進攻，無敢乖互，戰屢有功。。，。、孝武帝大驚失色，顔師伯突然偷偷把骰子一收，然後說：“差一點全是‘盧’了。。，。申坦應該被判死刑，文武官員替申坦求情，沒有效果。。，。
因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。 [20]冬，十月，庚寅，诏沈慶之討緣江蠻。。，。泰賞殺敖曹者布絹萬段，歲歲稍與之，比及周亡，猶未能足。。，。
魏奚康生防禦內外，閉城一月，援軍乃至。。，。 [25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、”果然，北魏軍隊象蟻群般地趨附並攻打小城，垣崇祖頭戴白色的紗帽，乘著轎子，登上城來。。，。有人對張岱說：“主王的年紀小，能主事的部門又有很多，而你卻每次都能把公私關系協調好，你說說，你是怎麽做到的？”張岱說：“古人說：‘一心可以事奉百君。。，。？他的長子侍中褚贲爲父親失去節操而深感羞恥，在服喪期滿以後，便不再做官。。，。
[2]魏崔亮攻硖石未下，與李崇約水陸俱進，崇屢違期不至。。，。俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，願一見至尊，死無恨！”元珍曰：至尊何可複見！”勰曰：“至尊聖明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”武士以刀钚築之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺。。，。！ [21]乙亥（二十六日），任命尚書仆射王僧虔爲左仆射，新任中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹陽尹。。，。
任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、高帝認爲何戢的資望很高，便打算加授他爲常侍。。，。 [12]六月，壬午朔，魏立皇弟悅爲汝南王。。，。我經常害怕自己在朝露還沒有消失之前就死去了，而無法使大家能夠施展自己的才能抱負，替你掃清前進中的障礙，以至臨到死時，後悔都來不及了”。。，。時琰所遣諸軍，並受順節度；而以皇甫道烈土豪，柳倫台之所遣，順本卑微，唯不使統督二軍。。，。； [14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。
初，湘東王母沈婕妤早卒，路太後養之。。，。劉駿頒下诏令，任命新任南海太守、南昌人鄧琬和始興太守沈法系一齊出兵前去討伐。。，。、乙醜（十四日），北魏使命尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事，讓他去討伐元愉。。，。、 [14]丁未，魏濟陰王郁以貪殘賜死。。，。
宣城王蕭鸾派遣典簽柯令孫去殺建安王蕭子真，蕭子真嚇得鑽進床底下藏起來，柯令孫用手把他拉出來，他給柯令孫下跪磕頭，乞求免于一死，情願爲奴仆，但不被答應，照樣被殺害。。，。 [9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。 [2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。孝文帝在明堂親自主持了送三老、五更回鄉養老的典禮。。。、壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。
