通房又娇又媚十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。戊戌，帝伏兵于明光殿東序，聲言皇子生，遣徽馳騎至榮第告之。。，。去年秋天，胡太後當著孝明帝問衆臣子們說：“現在把我們母子隔絕開來，不允許我們互相往來，那麽我還有什麽用處呢！我應當去出家，去嵩山閑居寺修行當尼姑。。，。！ [8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。朝廷之內的大小官員，無不喪氣歎息，行路男女都流著眼淚說：“高令公冤枉地殺害了賢德的彭城王。。，。
[4]魏自敬宗被囚，宮室空近百日，爾朱世隆鎮洛陽，商旅流通，盜賊不作。。，。崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。魏以尚書左丞張普惠爲行台，將兵救之，不及。。，。 [6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。王道隆每次拜訪蔡興宗，都緩步輕行到面前，不敢徑自坐下來，很久才離開，蔡興宗也不請他入座。。，。
而且這兩個人說蕭寶寅叛逆之事發生在前朝，蕭寶寅爲萬俟奴的太傅，難道不是在陛下當政之時麽？賊臣若不剪除掉，王法還能施加于誰呢！”孝莊帝于是便賜蕭寶寅死于駝牛署，將萬俟奴于都市中斬首。。，。？！我聽說，主上多次來您這裏，每次都是大醉，停留的時間很長。。，。 [29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。天柱大將軍被殺後，你不和爾朱世隆等人一起前來，卻東征爾朱仲遠，這是第二條罪狀。。，。
冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。慶之自魏還，特重北人，朱異怪而問之，慶之曰：“吾始以爲大江以北皆戎狄之鄉，比至洛陽，乃知衣冠人物盡在中原，非江東所及也，奈何輕之？” 陳慶之攻入洛陽之時，蕭贊向梁武帝上書，請求允許回到梁朝。。，。？ [35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。曾經有一次，爾朱榮看到兩個和尚騎在同一匹馬上，爾朱榮便命令他們互相觸撞，兩人沒勁不能動彈了，就讓旁邊的人拉著兩人的頭相撞，直到死了爲止。。，。癸巳（二十一日），蕭鸾以太後之令追封廢帝蕭昭業爲郁林王，又廢黜何皇後爲王妃，另准備迎立新安王蕭昭文爲新皇帝。。，。 癸酉，魏诏：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。。，。
十二日月丙寅（初六）夜間，錢強秘密令人打開雲龍門，王珍國和張稷帶兵沖入殿中，禦刀豐勇之做內應。。，。 上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、 [6]庚子，诏經始明堂，直作大殿于丙、己之地，制如太廟，唯十有二間爲異。。，。、
劉宋各位皇子出任地方行政首領的時候，大多年紀還很小，皇帝就都派自己左右親近的人去擔任典簽，這樣一來，典簽的權力就比別的官職重些。。，。[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、探尋吳喜的心迹，絕不會尊奉正統君主，而坐失千載難篷的良機！譬如吃藥，當人發冷時，應服熱身之藥；當人發熱時，應服退熱之藥。。，。；！ [6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。
一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。 丁酉，新安王即皇帝位，時年十五。。，。 [5]丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。。，。隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。殷琰和杜叔寶都有投降之意，可是，大家意見不一，又繼續守城。。，。
這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。當初，劉誕就知道自己最終會失敗，所以，他事先就派黃門呂昙濟及左右平時所寵信的人，帶著世子劉景粹躲藏到了民間，對他們說：“此事如果不成功，就請想法逃走。。，。 壬申（二十三日），北魏東荊州上表稱：“桓晖的弟弟桓叔興前後招撫太陽蠻，前來歸附的有一萬多戶，請求設置十六個郡，五十個縣。。，。時荊州帶甲尚萬余人，左右翟靈寶誡義宣使撫慰將佐，以：“臧質違指授之宜，用致失利。。，。 [19]初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。。，。
[12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。賀拔嶽進言道：“將軍您首先發起義兵，志在鏟除奸逆，大功還未告成，便急著有這種打算，恐怕只能很快招來災禍，我看不出有什麽好處。。，。 [13]乙醜，新安王子鸾解領司徒。。，。中庶子遼東人高道悅多次懇切地勸谏元恂，元恂非常厭惡他。。，。
