致命的顺从如果我能得以和他一同回到九泉之下，那也就好像飛升成仙了一樣。。，。文仲遣軍主崔孝伯渡淮，攻魏茌眉戍主龍得侯等，殺之。。，。庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。劉昶、王肅二人率領二十萬大軍。。。、魏主欲築城置戍于淮南，以撫新附之民，賜相州刺史高闾玺書，具論其狀。。，。
[12]五月丁巳（初六），北魏命東南道大都督楊昱鎮守荥陽，命尚書仆射爾朱世隆鎮守虎牢，命侍中爾朱世承鎮守。。，。 [1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。韓樓果然懷疑那些被放還的降卒要作侯淵的內應，于是便棄城而逃，侯淵追上並抓獲了韓樓，幽州便平定了。。，。太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。
己巳（二十九日），孝文帝诏令壽陽、鍾離、馬頭三地的軍隊把所掠奪的男女都放歸江南去。。，。、由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。。，。 [11]秋，七月，柔然部帥無盧真將三萬騎寇魏敦煌，鎮將尉多侯擊走之。。，。可是，您下诏派胡諧之等人前來，竟然沒有宣讀聖旨，就樹起大旗進入要塞地區，在與我的城池相對的南岸，興築城池防守。。，。
[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；這不是小事，怎麽是受他人的教唆呢！聖旨准許我代父而死，真是不異于登仙，豈有反悔之說呢？”蔡法度于是更加和顔悅色地誘導吉翂說：“皇上知道令尊沒有罪，很快就會釋放，看你實在是一個好孩子，現在你如果能改變一下所說的話，你們父子就可以一同活命。。，。？！
[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。 [4]巴西民雍道聚衆萬余逼郡城，巴西太守魯休烈嬰城自守。。，。于皇後是征虜將軍于勁的女兒；于勁是于烈的弟弟。。。；獻文帝聽說後，用囚車押李回平城，調查審理的結果，貪贓枉法的證據確鑿，應當處死。。，。 [14]王太後疾笃，使呼廢帝。。，。 [24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。
[6]庚辰（二十八日），北魏揚州刺史任城王元澄派遣長風城城主奇道顯入侵梁朝，占取了陰山、白藁兩個城堡。。，。、衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、令尊司徒袁受重托之命，無有苟全之理，所以不顧夷險安危而弘揚道義名節。。，。蕭毅奢豪，好弓馬，爲上所忌，故因事陷之。。，。 [13]柔然國王阿那替北魏征討破六韓拔陵，北魏派遣牒雲具仁送去各種物品慰勞賞賜他們。。，。
