远方的家北纬30度袁泌用輕舟把蕭莊一直送到北齊邊境，才拜辭而回，于是就來投降陳朝，劉仲威護衛蕭莊逃奔北齊。。，。明公傥能入朝，同獎王室，伊、呂之任，佥曰仰歸；意在主盟，不敢聞命。。，。；、炀帝派騎兵追趕，殺了他，但仍然不斷有人逃跑，令炀帝很頭痛。。，。 這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。
[15]吐谷渾龍涸王莫昌帥部落附于周，以其地爲扶州。。，。既而粲收集余衆，兵複大振，自稱楚帝于冠軍，改元昌達，進攻鄧州。。，。 [5]上柱國彭公劉昶和隋文帝有舊交，隋文帝非常親信他；劉昶的兒子劉居士負氣仗義，不遵守朝廷法度，曾數次犯罪，文帝由于劉昶的緣故，每次都寬宥了他。。，。；侯景聽到消息，很害怕，連忙發布诏書赦免湘東王蕭繹、王僧辯之罪，對此大家都暗自嘲笑。。，。、 [7]三月，丙申（十三日），陳朝皇太後章氏去世。。，。
[2]己巳（初六），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。朱異捶胸感歎道：“失去這次機會，國家就完了！”不久，範桃棒被他的部下告發了，侯景把他吹去四肢殺掉了。。，。！
禦史、都水二台，太常等十一寺，左右衛等十二府，以分司統職。。，。、千牛獨孤開遠帶領數百殿內兵到玄覽門，敲請求：“武器完備，足以破賊，陛下如能親自臨敵，人情自然安定；否則，禍事就在眼前。。，。； 上每當郊祀，常稱疾不行，故言及之。。，。
若不視事，內省有急奏事，皆附長鸾奏聞，軍國要密，無不經手。。，。尋陽王大心，政令所行，不出一郡。。，。 [20]劉元進率部衆正准備渡江時，恰逢楊玄感兵敗，朱燮、管崇共同迎接劉元進，推舉他爲盟主。。，。、 [14]夏季，四月，稽胡侵犯富平，唐將軍王師仁打敗了稽胡。。，。 齊上皇留胡太後于濟州，使高阿那肱守濟州關，觇候周師，自與穆後、馮淑妃、幼主、韓長鸾、鄧長等數十人奔青州。。，。、齊王高洋天資聖明，道德崇高，天下歸心，萬衆欽仰，希望陛下效法堯、舜，把帝位禅讓給齊王。。，。、
冬季，十月，辛未（十五日），陳宣帝下诏派車騎將軍章昭達討伐歐陽纥。。，。”乃遣壽陽徐思玉入見黯曰：“河南王，朝廷所重，君所知也。。，。
自豫州以東，齊海以西，悉臣控壓；見有之地，盡歸聖朝，懸瓠、項城、徐州、南兖，事須迎納。。，。；、 [7]乙卯，齊以北平王堅錄尚書事。。，。歐陽纥的部衆大敗，歐陽纥被活捉，押送回朝；癸未（二十九日），被斬于建康市中。。，。； 尉遲迥又招附徐州總管源雄和東郡太守于仲文，二人都不順從。。，。 [53]壬戌（十一日），宋子仙向錢塘發起迅猛的攻擊，戴僧逖投降了宋子仙。。，。
複太皇太後爲皇太後，皇太後爲文皇後；立妃柳氏爲皇後，世子叔寶爲太子；封皇子叔陵爲始興王，奉昭烈王祀。。，。；巴山太守熊昙朗引誘歐陽一起襲擊高州刺史黃法氍。。。梁大將軍許世武密以城召荊州刺史宜黃侯慧紀；謀泄，梁主殺之。。，。；
[10]三月，癸巳（初二），東魏任命太尉襄城王旭爲大司馬，任命開府儀同三司高嶽爲太尉。。，。郡縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。。，。
達奚善意渡地洛水，在洛水南漢王寺紮營。。，。”高祖看了表章非常高興，下诏獎勵，提升孫伏伽爲治書侍禦史，賜帛三百匹，並將獎勵的決定公布到各處。。，。
