年上彼女”劭因誣北第諸王侯，雲與僧綽謀反，殺長沙悼王瑾、瑾弟臨川哀王烨、桂陽孝侯觊、新渝懷侯，皆劭所惡也。。，。、夏侯夔是夏候的弟弟；裴之禮是裴邃的兒子。。。； [13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。孝嗣奉旨，而晏陳“郊祀事大，必宜自力”。。，。孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。
按照以往的慣例，地方州府內部開會或談論其他事情，參加的人員全都要在一紙條上寫出自己的看法，然後，把這張條子送到典簽那裏，由典簽負責整理。。，。 [12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。這一天，爾朱榮與元天穆一同入朝，坐下來還沒吃完飯，便起身出去了，楊侃等人從東邊的台階上殿時，看到爾朱榮、元天穆已經到了中庭，這一次沒能成功。。，。、
”考武帝看後，很討厭他的大膽直言，把他的卷子扔到了地上。。，。 [11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。”勝爲之言于榮，榮悅，以爾朱天光爲使持節、都督二雍·二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以兵爲左大都督，又以征西將軍代郡侯莫陳悅爲右大都督，並爲天光之副以討之。。，。、倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。
又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；先帝既已容之于前，陛下亦宜寬之于後，若終貶黜，恐杜忠臣之口。。，。 [19]魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學于洛陽。。，。、 [4]己亥（初十），宣德太後任命甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。
[17]戊辰，魏以穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、征南谘議蕭坦之是蕭谌的本家，曾經做過東宮直，爲文惠太子所知遇。。，。二月，辛未（十七日），北魏秦、益二州刺史尉洛侯擊敗王元壽。。，。、 初，晉世，散騎常侍選望甚重，與待中不異；其後職任閑散，用人漸輕。。，。； [15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。
切惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹；用度無准，未及代下，不免饑寒，公私損費。。，。；太子至魯陽，遇梓宮，乃發喪；丁巳，即位，大赦。。，。；孝莊帝的計劃大多被泄漏出去了，爾朱世隆又將這些告訴了爾朱榮，並且勸他趕快啓程逃走，爾朱榮對孝莊帝很輕視，認爲他不能有所作爲，說道：“何必這麽著急呢！” 預帝謀者皆懼，帝患之。。，。！
三月，辛卯，诏複以歡爲大行台，使隨宜裁處。。，。何況我的才能比不上古人，那裏可以靠兩萬兵力而希求平定蜀地呢？之所以敢如此，正因爲占據了險要之地，士人和百姓們都傾慕向往大義，我們由此而前進則容易，他們前來抵擋則難，只要我們根據力量而行事，理應攻克。。，。？等到劉景素起兵反叛時，沈攸之緊急追回已進入三峽的討蠻軍，改命直赴京師建康勤王。。，。慧文曰：“既陷逆節，手害忠義，何面見天下之士！”遂自殺。。，。！庚子（十五日），劉胡親自率領水陸聯合的二十六支軍隊，前來攻擊錢溪，張興世的將士打算迎戰，張興世不允許，說：“賊寇離我們還遠，氣勢旺盛，打起仗來，箭如雨下。。，。
盤龍之子奉叔以二百人陷陳深入，魏以萬余騎張左右翼圍之。。，。如果王爺、侯爵們的才能不能勝任某一職位，就不應該強迫他們做官。。，。、給事中李安世上言：“歲饑民流，田業多爲豪右所占奪；雖桑井難複，宜更均量，使力業相稱。。，。；楊津積蓄柴草糧食，修治兵甲器械，相機抵禦抗擊賊軍，敵軍不能攻克定州城。。，。
[2]孝文帝到平城南郊祭祀天神，開始使用大駕出行。。，。冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。 [6]起先，北魏中尉李彪家世孤寒貧賤，在朝廷之中毫無親援。。，。”元英又上奏說：“如今蕭寶卷骨肉兄弟互相殘殺，各藩鎮互相對峙。。，。北魏統軍宇文福對元勰說：“建安是淮南的軍事重鎮，是雙方的要沖之地，如果能奪得此地，那麽義陽就可以到手；如果奪不到，那麽壽陽也就難以保得住了。。，。； [6]明帝對太子屯騎校尉壽寂之的勇敢雄健恐懼不安。。。
垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。 [13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。
天光等還晉陽，榮猶疑之，乃以銅爲顯祖諸孫各鑄像，唯長樂王像成。。，。 蕭昭業登基即位剛十幾天，就逮捕了王融，交付給廷尉審判，命令中丞孔稚控告王融陰險、浮躁、輕率、狡黠，招降納叛沒有成功，又隨便批評攻擊朝廷。。，。、 府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；
