人善交[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。 [6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自稱其方術可以號召民衆，又推算說知道爾朱氏將要衰敗，于是便起兵叛亂，自封爲燕王、開府儀同三司、大行台，揚言要爲孝莊帝報仇，而且胡編圖谶，說“劉氏當王”。。，。、不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。
孝文帝诏令元彬爲汾州刺史，胡人去居等六百多人據險而不服，元彬請求朝廷撥兵兩萬去討伐，有關部門上奏孝文帝請示批准，孝文帝勃然大怒，說：“小小的一股寇賊，那有朝廷發兵去討伐的道理呢？可以自己根據實際情況而安排討伐。。，。？遣中書舍人張儒奉诏徵太子；密以凶問告留守于烈。。。； [1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。王僧綽端正地坐著，用燭花做成一個鳳凰，王僧達把鳳凰搶過去打壞了，他也不感到可惜。。，。”通直散騎侍郎會稽虞願侍側，曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所爲，佛若有知，當慈悲嗟愍；罪高浮圖，何功德之有！”侍坐者失色；上怒，使人驅下殿。。，。；！ [2]壬戌（十二日），北魏國主到崞山狩獵，戊辰（十八日），返回平城。。，。
今費也頭控弦之騎不下一萬，夏州刺史斛拔彌俄突勝兵三千余人，靈州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等各擁部衆，未知所屬。。，。、丞相泰即留景宣守張白塢，節度東南諸軍應關西者。。，。 [5]北魏自從破六韓拔陵造反以來，二夏、豳、涼等地寇盜蜂起。。，。、白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。
減膳錄囚，乃陛下之事；今司徒行之，豈人臣之義乎！明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂之基，于此在矣。。，。；！”二月，魏人使舊嘗奉使柔然者牒雲具仁往谕婆羅門，使迎阿那瓌。。，。沈文秀攻擊青州刺史明僧，明帝命劉懷珍指揮龍骧將軍王廣之率騎兵五百人、步兵兩千人，渡海前往救援。。，。、 [14]丁未，魏濟陰王郁以貪殘賜死。。，。
[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。你們要深刻理解朕的用意，不要替親戚擔憂。。，。從宋文帝鑄造了四铢錢，又不禁止人們把錢削邊、鑿壞，于是，釀成的災禍大大流行起來，這一流弊甚而延續到了現在，這難道不是很令人悲哀嗎？晉朝不鑄造铢幣，只用原來的錢幣，後來，經過盜賊入侵、戰亂、水災、火災等等，錢幣耗損、失散、埋藏和銷熔，每年都大量地被損耗掉，就恰恰像是一塊石磨或者磨刀石看不見它在減少，可終有一天它會被磨完。。，。？、在離薊州一百余裏的地方，正遇上賊將陳周的一萬余騎兵和步兵，侯淵潛伏下來從背後出擊，大破崐陳周的人馬，俘獲五千余人。。，。” 徐湛之之死也，其孫孝嗣在孕得免，八歲，襲爵枝江縣公，尚宋康樂公主。。，。
魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。 [28]十二月，癸未（十二日），南齊任命從前的輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。尉元回朝後擔任侍中、都曹尚書，薛虎子擔任彭城鎮將，晉升爲徐州刺史。。，。、夫君子、小人，不在于世祿與側微，以今日視之，愚智所同知也；當是之時，雖魏孝文之賢，猶不免斯蔽。。，。；、
侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。。，。、另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。
庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。 [31]領軍曹仲宗、東宮直陳廣之攻打北魏渦陽，梁武帝诏令尋陽太守韋放率兵去與曹仲宗等會合。。，。、
