放学后再推理東昏侯命人放火燒了城內的營署、官府，驅逼士人和百姓全部進入宮城，關閉宮門，作最後的拒守。。，。、 [4]丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。 [7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。
邃深沈有思略，爲政寬明，將吏愛而憚之。。，。巴陵王休若督建威將軍吳興沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等諸軍東討孔觊。。。、爾朱榮任命高歡爲前鋒，部隊行至上黨時，孝明帝又下密诏阻止了這一行動。。，。‘自己言行端正，不用法令別人也會遵從’，如此就容易；‘自己立身不正，即使以法令強迫別人也不會聽從’，所以說難。。，。；”元見孝莊帝臉色不悅，說道：“我擔心賊寇平定以後，才真正會使聖上您多費思慮呢。。，。
在這之前，廢帝出遊華林園竹林堂時，命令宮女赤裸身體相互追逐、戲笑，有一宮女拒不從命，就殺了她。。，。、 [22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王劉昶爲使持節、都督吳越楚諸軍事、大將軍、鎮守彭城。。，。、
及京兆王愉之亂，皆浮河赴愉，所在抄掠，如椿之言。。，。他教誨別人向善學好，誠懇耐心地引導，從不感到厭倦。。，。 [31]北魏費穆率軍很快來到荊州。。。夜間，他們在孝水遇見了李弼、達奚武。。，。、
雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。及世隆等走，勝遂不從，帝甚嘉之。。，。”明帝始終不知內情，對圍棋越發愛不釋手。。，。士兵們歡欣鼓舞，更願意歸附依從高歡了。。，。
丙寅，琰帥將佐面縛出降，悉加慰撫，不戮一人。。，。武帝說：“孝武帝的各種事情，不能這麽寫。。，。[5]蕭寶寅行到汝陽之時，東城已經被梁朝軍隊占取了，于是就改駐在壽陽的棲賢寺。。，。 [10]辛酉，魏丞相歡自追迎魏主。。，。慶之自魏還，特重北人，朱異怪而問之，慶之曰：“吾始以爲大江以北皆戎狄之鄉，比至洛陽，乃知衣冠人物盡在中原，非江東所及也，奈何輕之？” 陳慶之攻入洛陽之時，蕭贊向梁武帝上書，請求允許回到梁朝。。，。？
[18]上以沈文秀之弟征北中兵參軍文靜爲輔國將軍，統高密等五郡軍事，自海道救東陽。。，。閏月，壬寅，天光自長安，兆自晉陽，度律自洛陽，仲遠自東郡皆會于邺，衆號二十萬，夾洹水而軍，節闵帝以長孫稚爲大行台，總督之。。，。高肇變更了許多先朝的舊制度，減削封秩，抑黜功勳之臣，因此而怨聲載道。。，。
李彪代表北魏朝廷前後出使齊國有六次之多，武帝對他十分敬重。。，。劉誕知道後，就在城樓上建起一座高樓，把何康之的母親縛在樓上，讓她赤身露體呆在那裏，不給她飯吃，何康之的母親呼喊著何康之的名字，幾天才死。。，。使彥回作中書郎而死，不當爲一名士邪！名德不昌，乃複有期赜之壽！”淵固辭不拜。。，。！自從佛教傳入中原，這樣壯觀的塔廟從未有過。。，。
崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。 尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。當夜，袁才得知消息，勃然大怒，罵道：“今年可被這小子害苦了！”呼喚侍從牽來他平日所騎的馬，名叫“飛燕”，對他的部屬說：“我要親自追擊劉胡！”于是也乘機逃走。。，。！”爾朱天光沒有采納賀拔嶽的建議。。。正趕上高歡出兵東進，李元忠便乘一輛敞篷車，車上載著素筝濁酒前來迎接高歡。。，。
