被多个强壮的黑人灌满精攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。”歡曰：“建義不慮無，止畏如此老翁不可遇耳。。，。 “另外，應該在黃河以南七州人民之中，選拔有才能的人，征召到京城，按照中州官員任用的程序，按照他們的能力分別加以任用。。，。
[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。 [16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。
陳顯達的幾個兒子也都伏法被斬。。。如果曹虎之降屬實，而我們若不及時加以接應，就會坐失時機，有負于他一片棄暗投明之誠心，無疑將毀敗朕的宏大計略。。，。而公孫崇卻把中呂作爲宮音，仍然使用林鍾爲徵音，這怎麽能夠和諧呢？然而音樂十分微妙、精密，史傳所記都很簡略，如過去記載定律數之准，共有十三弦，隱間九尺，但是沒有說明需要弦柱與否。。，。？、蕭毅奢侈豪華，特別喜好弓箭、駿馬，使明帝忌妒，因此借這件事陷害、殺害了他。。，。、
下诏稱：“休仁規結禁兵，謀爲亂逆，朕未忍明法，申诏诘厲。。，。路皇後是太皇太後的路惠男弟弟路道慶的女兒。。。庚子，以南谯王義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、 蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、 [16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。從前，各部門有疑難困惑之事，大多當面奏報，聽候皇上裁決，然後再口頭轉達皇上的決定，這樣有時會歪曲或假傳聖旨。。，。
劉宋國境內，總共有二十二個州、二百七十四個郡、一千二百九十九個縣、九十四萬多戶。。，。、 [10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。 蕭鸾把自己的計謀告訴王晏，王晏聽了之後，立即贊同迎合。。，。等到京口事變平息，劉昱驕縱橫暴尤爲嚴重，沒有一天不出宮，不是晚上出去，淩晨回來，就是淩晨出去，晚上回來。。，。”又加烈散騎常侍，封聊城縣子。。，。
子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。”李元履到了吳興，向袁昂宣讀了蕭衍的旨令，但袁昂還是不投降，只是打開城門，撤去守備而已。。，。收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人皆屬吏。。。、北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、
東中郎司馬、代理會稽郡事李安民，打算擁護江夏王劉跻，在東方起兵，蕭道成加以制止。。，。、孝文帝有時就讓左右侍從退下，單獨和王肅談話，談到半夜，仍不停止，他自認爲和王肅相見太晚了。。，。武陵王晔于衆中大言曰：“若立長，則應在我；立嫡，則應在太孫。。，。； 尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、 [28]九月，秦州城平民杜粲把莫折念生滿門殺盡，杜粲自己執掌了州政。。，。這樣做，等于使他們已經斷了的身體接受朝廷的再生之恩，負擔徭役的人家，也因此能夠得到歇息的實惠。。，。
”果然，一年多之後，馮就出事垮台了。。，。 [12]秋季，七月，壬寅（二十四日），北魏國主前往河西。。，。 [7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。
夏，四月，癸未朔，以寶寅爲都督東揚等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；以伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍，江州刺史，屯陽石，俟秋冬大舉。。，。；、爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。
