林梦秋沈彻姜衡祥好文學，而性韻剛疏，撰《宋書》，譏斥禅代；王儉密以聞，坐徙廣州而卒。。，。；孝武帝就讓禦史中丞庚徽之上書要求罷免沈慶之的官職，而又假裝下诏說不要追究，想以此刺激沈慶之攻戰。。，。 京兆王繼自以父子權位太盛，固請以司徒讓車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、 [14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪。。，。一次高歡隨爾朱榮來到馬棚，馬棚中有一匹強悍凶猛的馬，爾朱榮令高歡給這匹馬修剪。。，。
己酉（二十五日），孝文帝到達新野，南齊新野太守劉思忌據城抵抗。。，。 [13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。梁州十四郡地，東西七百裏，南北千裏，皆入于魏。。，。
”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。 [8]北魏邢巒到達漢中，對各城堡發起了攻擊，所向無敵，無堅不摧。。，。宇文泰的戰馬中了流箭，受了驚，于是胡亂地狂奔起來。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。從宋文帝鑄造了四铢錢，又不禁止人們把錢削邊、鑿壞，于是，釀成的災禍大大流行起來，這一流弊甚而延續到了現在，這難道不是很令人悲哀嗎？晉朝不鑄造铢幣，只用原來的錢幣，後來，經過盜賊入侵、戰亂、水災、火災等等，錢幣耗損、失散、埋藏和銷熔，每年都大量地被損耗掉，就恰恰像是一塊石磨或者磨刀石看不見它在減少，可終有一天它會被磨完。。，。？、
[11]丙申（二十一日），北魏改任河南王拓跋幹爲趙郡王，颍川王拓跋雍爲高陽王。。，。”谌曰：“天下事當與天下論之，奈何以河陰之酷而恐元谌！谌，國之宗室，位居常伯，生既無益，死複何損，正使今日碎首流腸，亦無所懼！”榮大怒，欲抵谌罪，爾朱世隆固谏，乃止。。，。！東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。 [12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；
魏鎮南將軍王肅攻義陽，裴叔業將兵五萬圍渦陽以救義陽。。，。及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。二月丁未（十六日），又封元匡爲東平王。。，。子響怒，遣所養勇士收集州、府兵二千人，從靈溪西渡；子響自與百馀人操萬鈞弩，宿江堤上。。，。；、
[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。想不到蕭道成手握軍權，把心腹同黨安排在重要位置，獨斷專行。。，。
”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、他對部下愛護備至，常恐不及，所以投奔他的人士爭相前來。。，。九月，辛巳朔，愉逆戰于城南草橋，平奮擊，大破之，愉脫身走入城，平進圍之。。，。世隆屢征天光，天光不至，使椿自往邀之，曰：“高歡作亂，非王不能定，豈可坐視宗族夷滅邪！”天光不得已，將東出，問策于雍州刺史賀拔嶽，嶽問：“王家跨據三方，士馬殷盛，高歡烏合之衆，豈能爲敵！但能同心戮力，往無不捷。。，。！源子雍去見行台北海王元颢，一一講陳了各路反賊可以被殲滅的情狀，元颢給了源子雍兵力，令他作爲先鋒。。，。
爾朱天光見到元子攸後，向他詳細地講了爾朱榮的想法，元子攸答應了。。，。等到後來崐登上帝位，親自日理萬機了，又沒有多余的時間溫習以前的功課了。。，。 [3]诏太廟四時之祭：薦宣皇帝，起面餅、鴨；孝皇後，筍、鴨卵；高皇帝，肉脍、羹；昭皇帝，茗、、炙魚：皆所嗜也。。，。；、 梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。
”賀拔嶽請求殺掉高歡來謝罪天下，爾朱榮的部下們說：“高歡雖然愚蠢粗陋，說話沒有考慮到會有災難，但是現在天下混亂，還須依靠武將，請您饒了他，讓他以後爲您效力。。，。崔延伯因失敗而感到恥辱，便修繕兵器，招募骁勇之士，再從安定向西進發，在離敵營七裏遠近的地方安營紮寨。。，。瀛州刺史元甯率全城投降了杜洛周。。。 宣城王謀繼大統，多引朝廷名士與參籌策。。，。孝武帝下诏，派太子左衛率薛安都率領騎兵，東陽太守沈法系率領水軍，一同向彭城挺進，以防禦敵人的侵入，這兩支大軍同受徐州刺史申坦的指揮調遣。。，。
