妓女小队柳達摩等渡過秦淮河擺開陣勢，陳霸先督率戰士猛烈進攻，並放火燒柵欄，北齊軍隊大敗，爭著上船逃跑，互相擁擠，掉入水中淹死的有上千人，哭喊聲震天動地，北齊軍隊的船艦全部被繳獲。。，。”太子堅持力爭，宣帝最終還是任命江總爲太子詹事。。，。 [2]高麗王元帥之衆萬余寇遼西，營州總管韋沖擊走之。。，。 [13]甲戌（十三日），東魏派遣太尉高嶽、行台慕容紹宗、大都督劉豐生等人，率領十萬步兵和騎後到颍川攻打西魏王思政的軍隊。。，。、
景複至永福省見太子，太子亦無懼容。。，。陳後主非常厭惡，于是自賣于佛寺爲奴隸，想以此來鎮住妖異。。，。今已舍彼，欲于汾北取償，幸勿怪也。。，。江陵陷，昙朗兵力浸強，侵掠鄰縣。。，。不久以後段孝言和韓長鸾一起排斥祖，逐出祖由自己取代。。，。
[32]癸酉（十六日），陳朝派平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮南徐州，開遠將軍徐道奴鎮守柵口，前信州刺史楊寶安鎮守白下。。，。、 [22]魏诏：“太和中代人改姓者皆複其舊。。。棱的女婿崔履行是崔暹的孫子，自稱有奇妙的法術，可以讓進攻的人自己失敗，棱相信了他。。，。
伏出軍，隔水見之，問：“至尊今何在？”阿那肱曰：“已被擒矣。。，。？法尚陽爲畏懼，自保江曲，戰而僞走，伏兵邀之，猛僅以身免，沒者幾八千人。。，。論他的罪名好象是比較隱晦暧昧，但追究他的真情實意，確實是重大的悖逆之罪。。，。 [11]置洛口倉于鞏東南原上，築倉城，周回二十余裏，穿三千窖，窖容八千石以還，置監官並鎮兵千人。。，。
世充自含嘉城移民尚書省，漸結黨援，恣行威福。。，。按臣的計策，向汾川、潞川進兵，直撲晉陽，出其不備，似乎是上策。。，。、侯景果然推辭而不肯入朝，他在給宇文泰的信中說：“我恥于同高澄並行，又怎麽能同大弟您比肩呢！”宇文泰收到了這封信後，便派行台郎中趙士憲將以前派去的救援侯景的各路軍隊全部召回。。，。！
[5]二月，辛巳（初三），陳宣帝到明堂祭祀；丁酉（十九日），到藉田舉行耕種的儀式。。，。；自此直到仁壽末年，楊素不再完全經辦省裏的事務。。，。
裴寂等人給李淵上尊號爲大將軍。。。陳霸先遣周文育屯方山，徐度頓馬牧，杜棱頓大航南以禦之。。，。誠知高澄忌賈在翟，惡會居秦，求盟請和，冀除其患。。，。 [28]壬午（十九日），北周太子宇文納楊氏爲妃。。，。
莊以琳爲侍中、大將軍、中書監，余依齊朝之命。。，。、晡後，德戡盜禦廄馬，潛厲兵刃。。，。
”太上皇又大怒說：“你把自己比作範增，把我比作項羽嗎？”祖說：“項羽出身布衣，率領烏合之衆，用五年時間而成就霸業。。，。？長孫晟言于上曰：“今官軍臨境，戰數有功，虜內自攜離，其主被殺，乘此招撫，可以盡降。。，。 [4]丙午（二十二日），東魏任命開府儀同三司孫騰爲太保。。，。于是須陀委柵而遁，使二人分將千兵伏葭葦中，明月悉衆追之。。，。
窦建德克聊城，王琮獲善果，責之曰：“公名臣之家，隋室大臣，奈何爲弑君之賊效命，苦戰傷痍至此乎！”善果大慚，欲自殺，宋正本馳往救止之；建德複不爲禮，乃奔相州，淮安王神通送之長安。。，。；！ 僧辯命裴之橫、杜龛屯杜姥宅，杜入據台城。。，。、又與上柱國王誼友善，王誼被誅後，文帝漸漸疏遠猜忌他。。，。王世充氣憤地對起居侍郎崔長文說：“朝廷的官爵，竟然給了強盜，這是想幹什麽！”元文都等人也懷疑王世充想以東都城響應宇文化及，彼此因此有了裂痕，不過外表相互和解，假作友好。。，。！
