酒色1314跟從太原王爾朱榮的將士，全部晉升爲五級官階，在京城中的文官晉升二級官階，武官晉升三級，百姓免除租役三年。。，。 [25]六月，丙子，誅遊擊將軍姚道和，以其貳于沈攸之也。。，。黃回已到，蕭道成留他在會客室，命桓康率數十人，一一列舉黃回的罪狀，連同黃回的兒子竟陵相黃僧念一並斬首。。，。孝莊帝登上大夏門觀望後，派主書牛法尚對爾朱拂律歸說：“太原王爾朱榮爲國立功沒有能保住晚節，陰謀策劃叛亂，國法不分親疏，已經按照刑書處死。。，。
叔獻懼爲楷所襲，間道自湘州還朝。。，。 [17]庚子（二十日），北魏郢州司馬彭珍等人叛國，偷偷地帶領梁朝兵趕往義陽，三關戌的主將侯登等人獻城投降了梁朝。。，。”于是，蕭穎胄就派遣蔡恭祖符崐節屯兵上明，以抵抗蕭的進攻。。，。只是空口說應該嚴格禁絕，但是獲利大，就很難禁絕。。，。 [29]當初，豫州刺史、山陽王劉休入朝，讓長史、南梁郡太守殷琰代理府州事。。，。、 [37]甲辰，魏以太尉東陽王丕爲太傅、錄尚書事，留守平城。。，。、
時官員既少，應選者多，吏部尚書李韶铨注不行，大致怨嗟；更以殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；乘勝攻克東府，叛黨余孽全部平定。。，。既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。苟非爲之分限，但恐歲計不充，自今請非要須者一切不受。。，。
[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。 [13]冬季，十月，庚申（十四日），立冬，南齊武帝第一次親臨太極殿，開始閱讀曆書。。，。衛成公打算祭祀姒相，大夫甯武子還責怪他不該這麽做。。，。夏侯詳的兒子骁騎將軍夏侯任殿中主帥，夏侯詳秘密召他前來，夏侯就從建康逃回來了。。，。 [19]武帝诏征謝朏爲左光祿大夫、開府儀同三司，何胤爲右光祿大夫，何點爲侍中，但是何胤與何點到底也沒有就任。。，。、
”蕭遙光又說：“王晏對武帝都不能忠心耿耿，怎麽能忠于陛下呢？”明帝聽了默然無言。。，。？如果一旦放棄了兵權，雖然所享受的官爵很高，但手中無有軍隊和民衆，必將束手就死，到時後悔也來不及了。。，。”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；王胛上有赤志，骠騎谘議參軍考城江勸王出以示人。。，。慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。
自去歲世宗晏駕以後，皇太後未親覽，以前諸不由階級，或發門下诏書，或由中書宣敕，擅相拜授者，已經恩宥，正可免罪，並宜追奪。。，。不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。使者到達壽陽時，正趕上魯爽喝醉，他聽錯了密使向他傳達的劉義宣的意思，而在當天就起兵反叛了。。，。”乃說世隆追天光等赴洛，共討高歡。。，。胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。魯生與其弟魯賢、超秀皆奔關南，招引梁兵，攻取光城已南諸戍。。，。、
