ずっと好きだつた在线中文北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、可是，朝廷接受的結果，每次都是失敗後悔。。，。司徒東安王劉尼坐昏醉，軍陳不整，免官。。，。 [1]春季，正月，丙寅（初一），梁武帝任命南平王蕭偉爲大司馬，任命元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。
俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。 開始之時，東昏侯與左右心腹一起合計，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城很快就逃走，于是認爲蕭衍的軍隊也會這樣的，所以敕令太官備辦柴火和糧米，夠百日之用就行了。。，。所以，武帝認爲他一定能夠承擔起國家大業，就對他說：“我死之後，五年之內，國家大事先全部托付給宰相，你不要過問。。，。然而，蕭懿卻說：“自古以來，人誰無一死，豈有尚書令叛逃的呢？”蕭懿的弟弟和侄子們都對將會發生的事變做了准備。。，。？
[4]梁朝冀州刺史桓和攻打北魏的南青州，沒有攻克。。，。 [23]壬子（初十），柔然汗國南下侵入北魏，柔玄鎮所屬的兩個敕勒部落，起兵響應。。，。朝廷對有功之臣如柳元景等，全都按照功勞的大小進行了不同等級的封賞。。，。今少遣兵，則不能制賊；多遣，則根本虛弱；脫不如意，大挫威名，人情一去，州城難保。。，。；
[20]冬，十月，癸酉朔，日有食之。。，。 丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。 [2]戊子，魏太師京兆武公馮熙卒于平城。。，。 [4]北魏征西將軍張彜的兒子張仲瑀上書，請奏修訂選官的規定，以限制武將，不讓他們在朝中列入士大夫的清品。。，。于是，又伐木交錯捆綁成井字形，把大石頭填進去，在上面加上土，以此截流築壩。。，。”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。
[9]三月，己酉，魏主南至離石。。，。時軍國多事，文檄教令，皆出于及開府谘議參軍崔。。，。如今，曆下和泗水之間，用不著派重兵戍守。。，。俄而上殂，融處分以子良兵禁諸門。。，。[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。
圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。從此，只要強盜有所行動，沒有不被捉獲的。。，。 [8]六月癸未（初八），梁朝大赦天下。。，。
”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。壽陽、盱眙、淮陰三個地方，是淮河之南的重鎮要地，如果不攻克其中之一處，而要留守別的孤城，這很明顯是不可能保全的事情。。，。、如果使隴東失守，地元志的軍隊敗潰，秦州和南秦州莫折念生及張長命等反賊的勢力便可強大，那麽長安附近頓時就會變得危而又弱，作爲國家的右臂于是便廢了。。，。如果任其自生自長，隨其飲水啄食，那是把百姓當作刍草狗畜，還要君主做什麽呢？所以，聖人獲取山澤之貨，收取關市之稅，來補助田畝什一之賦之不足，以供國用，此處取來用到彼處，都不是爲了自己，正所謂利用天地的出産，施惠于天下之民。。，。？太祖道武皇帝創基撥亂，日不暇給，然猶分別士庶，不令雜居，工伎屠沽，各有攸處；但不設科禁，久而混淆。。，。；
斯實天啓之期，並吞之會；宜東西齊舉，以成席卷之勢。。，。；庚子，勝與仲遠戰于滑台東，兵敗，降于仲遠。。，。蠻人酋長桓誕請求擔任前鋒，孝文帝便任命桓誕爲南征西道大都督。。，。二月，丁卯朔，嘉與劉昶寇壽陽。。，。
武帝在世時，對國家政治事務十分用心，總攬全局，嚴明果斷，郡守縣令都能長期任職，地方長官觸犯法令，就封緘鋼刀，派人執行誅殺。。，。”劉浚又問：“不知道皇上還能不能賜給我一個官職，讓我爲他效忠盡力？”劉義恭回答說：“這不好估計。。，。？ [6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。東昏侯殘暴肆虐，義師也來討伐他，何況我呢？”武帝捋著他的胡須，說：“張公讓人感到害怕呀！”張稷心裏既懼害又怨恨，于是請求外放，癸卯（初六），武帝任命他爲青、冀二州刺史。。，。？！、丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。
尋陽既平，上使中書爲诏谕殷琰，蔡興宗曰：“天下既定，是琰思過之日。。，。武帝在華林園召見謝朏，他乘著小車去赴席。。，。 中書令王僧達，自幼聰明伶俐，寫得一手好文章，可是，他個人卻是放蕩行事，不拘小節。。，。起初，文明太後想讓他的家族富貴顯赫，選擇馮熙的兩個女兒進宮做妃嫔，其中一個早早去世，另一個得到孝文帝的親近，但是時間不久，身染疾病，只好回到家中削發爲尼。。，。崔亮和李平在朝廷中爭奪功勞，最後太後讓崔亮作了殿中尚書。。，。承伯余黨入新安，攻陷黟、歙諸縣，太守謝覽遣兵拒之，不勝，逃奔會稽，台軍討賊，平之。。，。、
如果他凶惡的陰謀得以實現，那麽，恐怕他也就不再是池塘裏的一條小魚了”。。，。 [3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。朝廷中議論要追究虞，徐孝嗣卻說：“虞這樣也是古代正直耿介之士之遺風啊！”于是，止而不議。。，。！ [17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。
