康铭桐榮遂收弘嗣付獄，禁絕其糧，弘嗣抽絮雜水咽之。。，。柳仲禮留下長史馬岫與自己的弟弟柳子禮一道鎮守該城，然後率領一萬人馬趕往襄陽，宇文泰派遣楊忠和行台仆射長孫儉帶領人馬襲擊柳仲禮，以援救蕭。。，。 行軍總管杞公亮，天元之從祖兄也。。，。 [21]十一月，辛亥（二十六日），北周文公長孫儉去世。。，。帝好讀書著述，自爲揚州總管，置王府學士至百人，常令修撰，以至爲帝，前後近二十載，修撰未嘗暫停；自經術、文章、兵、農、地理、醫、蔔、釋、道乃至博、鷹狗，皆爲新書，無不精洽，共成三十一部，萬七千余卷。。，。；、
[34]丁未，周鄖襄公韋孝寬卒。。，。敦患之，乃僞爲土人裝船，伏甲士于中。。，。
清除邊患，克敵制勝，朕早已胸有成竹。。，。且吐且言，乃鞭二百，配甲坊，尋徙光州，敕令牢掌。。，。”翟讓聽從了他的意見，率軍攻破了金堤關，進而攻打荥陽郡各縣，大多數縣城都被攻破。。，。
後梁任命華皎爲司空，派柱國王操領兵二萬去援助他。。，。 [15]五月，壬午（三十日），北齊派使者來陳朝吊唁武宣皇後。。，。
朔州行台仆射高劢帶兵侍衛太後、太子，從土門關一路回到邺城。。，。、且戒之曰：“齊王德業修備，富貴自鍾卿門；若有不善，罪亦相及。。，。；等文帝退朝後，她又與文帝一起返回寢宮。。，。郡陵王綸引齊兵未至，移營馬柵，距西陽八十裏，任約聞之，遣儀同叱羅子通等將鐵騎二百襲之，綸不爲備，策馬亡走。。，。
王謙命令達奚、乙弗虔守城，自己親率精兵五萬，背城擺開陣勢。。，。、 當初，荀濟年輕時住在江東，他學識淵博，擅長詩文，與梁武帝有布衣交情，他知道梁武帝有遠大的志向，但心裏卻不服氣他，常常對別人說：“如果他真是要造反篡位，我也將起兵，在戰場的盾鼻上磨墨寫檄文來聲討他的罪孽。。，。 太子高殷，自幼溫和從容，性格開朗，禮賢下士，笃志好學，關心留意時政，很有美名。。，。戊辰（二十四日），陳朝派遣使者請求和隋朝修好，並把去年奪取的胡墅城歸還隋朝。。，。楊堅私下問李德林：“准備把我怎麽安排？”李德林說：“您應該擔任大丞相、假黃钺、都督中外諸軍事。。。？、
[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。 甲辰，上禦北樓觀漁于河，以宴百僚。。，。文帝知道楊勇爲此不安，在仁壽宮派楊素去觀察楊勇的行爲。。，。
和士開複谮元海，帝以馬鞭棰元海六十，責曰：“汝昔教我反，以弟反兄，幾許不義！以邺城兵抗並州，幾許無智！”出爲兖州刺史。。，。！使其弟廣達將兵從王僧辯討侯景，景平，以悉達爲北江州刺史。。，。薛世雄孤軍越過沙漠，伊吾人開始以爲隋軍不可能來，所以都沒有做防備，當聽說薛世雄軍已崐越過沙漠，大爲恐懼，于是請求投降。。，。 梁朝朝廷內外都因爲侯景造成的禍患而責怪朱異，朱異憤恨、慚愧，漸漸發病，庚申（初四），去世。。，。、裴文安對楊諒說：“兵機在于神速詭秘，本來打算出其不意，大王卻不這樣做，又把我召回，使對方計謀成功，現在大勢已去。。，。
