盖世五侠的秘密常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。 先是，東昏遣軍主左僧慶屯京口，常僧景屯廣陵，李叔獻屯瓜步；及申胄自姑孰奔歸，使屯破墩，以爲東北聲援。。，。；殷琰因家人都在建康，沒有答應。。，。 [20]十二月，丙子，魏诏殿中郎陳郡袁翻等議立律令，彭城王勰等監之。。，。 [28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。晖尋遷吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千匹，次郡下郡遞減其半，余官各有等差，選者謂之“市曹”。。，。
诏以僧智領東豫州刺史，鎮廣陵。。，。常景率衆抵抗杜洛周，杜洛周帶著人馬回到了上谷。。，。丹楊王蕭贊表請寶寅之命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆素與寶寅善，欲左右之，言于魏主曰：“寶寅叛逆，事在前朝。。，。、 [10]丙子，魏诏曰：“工商皂隸，各有厥分；而有司縱濫，或染流俗。。，。； [1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。
”又謂尚書任城王澄曰：“叔神志驕傲，可解少保。。，。 [7]魏侍中斛斯椿聞喬甯、張子期之死，內不自安，與南陽王寶炬、武衛將軍元毗、王思政密勸魏主圖丞相歡。。，。、
自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。 夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。 [21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。 [16]八月，乙未（十一日），北魏任命懷朔鎮將、陽平王拓跋頤以及鎮北大將軍陸睿，同時擔任都督，督統十二位大將，十萬名步兵、騎兵，分兵三路，襲擊柔然汗國。。，。、蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。
台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。這時，傅永登上城門樓，望見裴叔業已經率兵往南走去數裏地了，就命令打開城門，奮力出擊，結果大敗敵兵，繳獲了裴叔業的傘扇、鼓幕，以及盔甲兵器一萬余件。。，。、 崇沈深寬厚，有方略，得士衆心，在壽春十年，常養壯士數千人，寇來無不摧破，鄰敵謂之“臥虎”。。，。”九月，戊寅，制沙門致敬人主。。，。他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。
[8]魏有司奏：“中山王英經算失圖，齊王蕭寶寅等守橋不固，皆處以極法。。，。于是朝廷官員這才漸漸地出頭露面，人心才稍微安定下來。。，。
甲申（十八日），又任命朱之爲荊州刺史。。，。 [6]六月，丁巳，帝複以魏汝南王悅爲魏王。。，。 [8]辛卯（十九日），北魏爲孝明帝舉行加冠禮，大赦天下，改年號爲正光。。，。他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。將佐勸崇棄壽陽保北山，崇曰：“吾忝守藩嶽，德薄致災，淮南萬裏，系于吾身，一旦動足，百姓瓦解，揚州之地，恐非國物，吾豈愛一身，取愧王尊！但憐此士民無辜同死，可結筏隨高，人規自脫，吾必與此城俱沒，幸諸君勿言！”[7]夏季，五月，壽陽久雨成災，大水入城，房舍全被淹沒。。，。！唐之又派大將孫泓進犯山陰，孫泓率軍走到浦陽江時，浃口戍主湯休武擊敗了孫泓。。，。
