小老师 别害羞崔道固派軍進攻他們，慕容白曜從瑕丘派將軍長孫觀，解救磐陽，崔道固撤退。。，。師史仁祖、侍書胡天翼相謂曰：“若言之二宮，則其事未易；若于營署爲異人所毆及犬物所傷，豈直罪止一身，亦當盡室及禍。。，。；、
宋穎密求救于吐谷渾王伏連籌，伏連籌自將救涼州，于菩提棄城走，追斬之。。，。朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。 [16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。 北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。
[25]梁朝馮翊人吉翂的父親爲原鄉縣縣令，被奸吏所誣陷，逮捕押送到廷尉，罪當處死。。，。 [26]陳伯之聞王茂來，謂褚緭等曰：“王觀既不就命，鄭伯倫又不肯從，便應空手受困。。，。 [22]王儉進號衛將軍，參掌選事。。，。 爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。 [3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；喜至國山，遇東軍，進擊，大破之。。，。
上以司徒參軍東莞孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、臣愚以爲蠕蠕主阿那荷國厚恩，未應忘報，宜遣發兵東趣下口以蹑其背，北海之軍嚴加警備以當其前。。，。 [20]胡琛遣其將宿勤明達寇豳、夏、北華三州，魏遣都督北海王颢帥諸將討之。。，。、況且，這個人喜怒、愛憎變化無常，非常殘暴無情，無法預測的災禍，進也難免，退也難免。。，。、 [13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。
太子蕭赜請求殺掉謝，高帝說：“殺了他，便成就了他的名望了。。，。東南不賓，爲日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。。，。
帝謀頗泄，世隆又以告榮，且勸其速發，榮輕帝，以爲無能爲，曰：“何匆匆！” 壬辰（十九日），這一天是皇帝的忌日，癸巳（二十日），這一天是爾朱榮的忌日。。，。！ [27]已卯（十四日），爲太子納妃子褚氏，大赦天下。。，。 季連至建康，入東掖門，數步一稽颡，以至上前。。，。
陳顯達反叛之後，東昏侯再次召集諸王進宮。。，。乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！梁軍士卒都很恐懼，陳慶之解下馬鞍邊喂馬邊告谕將士們說：“我們到這裏以來，屠城奪地，確實已經不少；你們大家殺戮人家的父兄、掠取人家的子女，也不計其數了，元天穆的部下，都是我們的仇敵。。，。；、壬申（十四日），實行大赦,改年號承明。。，。壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。定陽侯曹安上奏表說：“慕容拾寅現在守衛白蘭，如果我們兵分兩路，從左右夾攻，他們一定會逃往南山固守，超不過十天，他們人和牲畜全都缺少吃的，那我們就可以一舉平定他們。。，。
”三月，丙寅，宴群臣及國老、庶老于華林園。。，。、夏侯夔進攻北魏的毛城，逼近新蔡；豫州刺史夏侯包圍了南頓，攻打陳項城；北魏行台源子恭據城抵抗。。，。； [19]八月，庚子，魏以鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。。，。所以，對他們的住宅、車馬和衣服，都應該制定一個標准進行管理。。，。、
及卒，朝野惋愕，建康男女，奔走宮門，號泣道路。。，。鄰居們向趙脩獻出土地，有的竟然被破格而補到大郡去做郡守。。，。
