九王一后全文九月，爾朱榮將侄子肆州刺史爾朱天光召來，命他留守晉陽，對他說：“我本人不能到的地方，只有你在，才能使我放心。。，。是後民多私鑄，錢稍薄小，用之益輕。。，。 [33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、
[10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；其日，榮與天穆並入，坐食未訖，起出，侃等人東階上殿，見榮、天穆已至中庭，事不果。。，。、十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。梁武帝蕭衍追尊自己的父親爲文皇帝，廟號太祖；追尊母親爲獻皇後。。，。；
[4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；
[13]北魏軍隊知道蔡道恭死了，對義陽城攻打得更加猛烈了，短兵相接，日日不停。。，。兆營于尚書省，用天子金鼓，設刻漏于庭；撲殺皇子，汙辱嫔禦妃主，縱兵大掠，殺司空臨淮王、尚書左仆射範陽王誨、青州刺史李延等。。，。；、如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。 [13]丙申（二十一日），北魏安葬孝文帝于長陵，廟號爲高祖。。，。”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。
二月乙亥（十八日），耕種藉田。。，。應當派遣一員良將，配備以兵力武器，既監護婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。。，。慕容白曜打算將無鹽全城人一律當作戰利品賞賜部下，郦範說：“古齊國地區，形勢重要，應當有長遠經營計劃。。，。 當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。
