寻找满月粤语明帝向青州刺史沈文秀征兵，沈文秀派遣他的將領劉彌之等率軍南下，增援建康。。，。南兖州刺史王敬則聞魏將濟淮，委鎮還建康，士民驚散，既而魏意不至。。，。
[17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。是以在庫絹布，逾制者多，群臣受俸，人求長闊厚重，無複准極，未聞以端幅有余還輸官者也。。，。 秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。爾朱榮又從葛榮的隊伍中選拔了一批將領，根據他們的才能，分別授予適當的官職，這些新歸附的將領們心情都安定了下來，當時人們對爾朱榮處置事情如此迅速果斷都很佩服。。，。 [7]初，大司馬與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒右長史任昉同在竟陵王西邸，意好敦密，至是，引雲爲大司馬谘議參軍、領錄事，約爲骠騎司馬，昉爲記室參軍、與參謀議。。，。、
朕因爲缺乏足夠的德行，而身居尊位，結果招致賊寇肆意橫行，今天與你相見，實在是太慚愧了。。，。丙午（十八日），開始實行《正光曆》，並大赦天下。。，。 夏季，四月，癸卯朔（初一），柳元景統領甯朔將軍薛安都等十二路兵馬，從湓口出發，司空中兵參軍徐遺寶率領荊州軍隊在後面相接。。，。
秋，七月，己醜，魏主親勒兵十馀萬屯河橋，以斛斯椿爲前驅，陳于邙山之北。。，。任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、于晖等將羊侃裏外包圍了十幾層，寨中的箭已用完，梁朝軍隊又未前來救援。。，。
南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、
”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。 [17]北魏撤銷了關于鹽池的禁令之後，鹽池的利益都被富豪們所奪去。。，。 九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。 [13]秋季，七月，北魏彭城王元勰上表孝文帝，提出獻出自己一年的藩國食祿、朝職俸祿以及朝廷所給的恤親財物，以助國家開支之用。。，。、嘗有疾，不令治，既而自愈，意甚不悅。。，。
時不見傳國玺，以問劭，劭曰：“在嚴道育處。。，。除了軍事政治大事外，還要處理公文、信件，並親自接待安排遠近前來歸附的人士，在黃昏和拂曉，每天兩次他代替劉駿到文帝靈前致哀恸哭，就好像是真的劉駿一樣。。，。、 十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜給他衣物、服飾和轺車。。，。、 [2]置孤獨園于建康，以收養窮民。。，。荊州行事劉道憲聽說濃湖被平定，便解散部衆，派人到官軍駐所請求處罰。。，。 [9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。
張惠紹棄宿預，蕭棄淮陽，遁還。。，。陳顯達經過襄陽時，蕭子懋對他說：“朝廷命令我單身而返，我身爲皇室王爵，難道能過于輕率嗎！現在我想要二三千人馬隨行，不知將軍您意下如何呢？”陳顯達回答道：“殿下您如果不把部曲留下，就是完全違抗聖旨，這可是罪過不輕的事情呀！況且，這個地方的人也難以收用，您帶上他們也未必能盡聽指揮。。，。？！ [11]高麗王琏遣使入貢于魏，亦入貢于齊。。，。蕭斌宣令所統，使皆解甲，自石頭戴白幡來降；诏斬斌于軍門。。，。；”庚午，赜奉燮鎮湓口；赜悉以事委山圖。。，。；穎胄有器局，既舉大事，虛心委己，衆情歸之。。，。
最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。”道穆免冠謝，帝曰：“朕以愧卿，卿何謝也。。，。”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。
[33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。我在那時已經出生，劉彧他豈知我會有今天呢？因此而可知，有天命的人，是別人害不了的。。，。？五年（辛醜、461） 五年（辛醜，公元461年） [1]春，正月，戊午朔，朝賀。。，。、
